Movable Typeのスタイルシートでtrebuchet msというフォントを指定していると、時々文字の大きさが変に表示されます。
ネットで検索すると、trebuchet msとIE8の相性が悪い？。
「スタイルシートでtrebuchet msを記述している部分が""(ダブルクォーテーション)で囲っていない影響かも？」と思い、そのようにしてみました。確かフォント名でスペースが入っているものは、""(ダブルクォーテーション)で囲うルールだったはず・・・。
もう少し様子を見ないとわかりませんが、文字の大きさが変になる事は無くなったようです。
Movable Type 4とかMovable Type 5をお使いの方で、同じような現象な方は試してみてください。